The balance of marketing responsibilities assigned to external agencies versus their in-house counterparts is in a perpetual state of flux, as brands adapt to new technologies and shifting needs. Our current cycle, as probably most of us in the industry are aware, is indeed demonstrating a swing in favor of in-house efforts. Much of that …